Devon Energy is being sued for allegedly using sham transactions to underpay thousands of property owners in North Texas millions of dollars in royalties from natural gas processed through a Bridgeport plant.